BlogPojok

Tuntutan akan keahlian dalam berbahasa Inggris sekarang sudah semakin meningkat, mungkin karena tuntutan pekerjaan, pendidikan, atau mungkin hanya ingin sekedar memahami sebuah materi yang didapat dalam bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia, dan sebaliknya. Saya akan membahas sebuah website yang memiliki kemampuan untuk menterjemahkan paragraf berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris, dan paragraf bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.

Ada banyak software yang menawarkan kemampuan untuk menterjemahkan sebuah paragraf yang berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya, salah satunya adalah TransTool 6, software aslinya yang pada rubrik PCMarket di majalah PCMedia edisi Juli 2008 ini masih di kisaran harga Rp 470.000, sedikit mahal memang. Namun masih banyak alternatif lain untuk menterjemahkan sebuah paragraf, salah satunya adalah dengan menggunakan jasa web translator ToggleText.

ToggleText dapat menterjemahkan paragraf yang memiliki jumlah kata maksimal 300 kata, mungkin tidak begitu banyak, namun cukup bisa diandalkan dibandingkan harus membeli software TransTool 6. ToggleText juga dapat menterjemahkan sebuah halaman website, pilih menu web dan masukkan alamat website yang ingin diterjemahkan. Kelebihan lain bila menggunakan ToggleText adalah sifatnya yang portable, karena dapat dibuka melalui handphone dengan aplikasi browser java misalnya Opera Mini. Tinggal ketikkan paragraf yang ingin diterjemahkan, pilih arah bahasanya dan klik translate.

Saya mencoba untuk menterjemahkan sebuah kalimat yang ada pada website ToggleText (bahasa Inggris) ke bahasa Indonesia, berikut hasilnya :

Hasilnya cukup memuaskan, meskipun kadang-kadang ada kalimat yang terdengar aneh.

Klik di sini untuk masuk ke situs ToggleText, dan klik di sini untuk menterjemahkan halaman website.